Capitan Kakero
. ماکيشيما دستگير شده
. شورش کلاه دارها سرکوب شده
و پرونده بسته شده. يعني تموم شد ؟
. کاگاري گم شده
. يه مجري از گروه 2 هم تونسته فرار کنه
بازرس ... واقعاً فکر مي کني کاگاري فرار کرده ؟
من مي خوام نمايش بدم
جمجمه ام رو باز کنم
تو سرم رو نگاه کنم
نمي دونم چرا اينقدر درد دارم
نبايد خيلي بي پروا باشم
دارم مي شکنم
چونکه حس مي کنم
مي تونم هميشه همه چيزمو نشونت بدم
اگه اين لحظه مال من بود
سعي مي کردم با نهايت دقت گوش کنم
به صداهايي که درونم همه چيزو به هم پيوند مي زنه
دوباره
چونکه حس مي کنم
مي تونم هميشه همه چيزمو نشونت بدم
اگه اين لحظه مال من بود
سعي مي کردم با نهايت دقت گوش کنم
به صداهايي که درونم همه چيزو به هم پيوند مي زنه
پس ميره
دوباره
Capitan Kakero
#17: قلب آهني
واقعاً مي تونيم خودمونو برنده بدونيم ؟
. طبيعت کار پليسي، درمان دردهاست
. ما تحقيقات رو بعد از 3 قرباني شروع کرديم
. يعني قبل از شروع، باخته بوديم
. ولي حداقل، تونستيم مساوي تمومش کنيم
. اين تنها چيزيه که بدست آورديم
پس امنيت بي نقص سيستم شيبيل چي ميشه ؟
. امنيت بي نقص، فقط يه توهمه
. هنوزم تو دنياي خطرناکي زندگي مي کنيم
خطرناک ؟
. تو اين جامعه، مردم به چيزاي خطرناکي وابسته هستن
. دولت خيلي خطرناکي داريم
. ولي اين خطر طوري بين مردم جا انداخته شده که کسي متوجهش نميشه
. يا شايدم متوجه ميشن، ولي وانمود مي کنن، نشدن
. هر دو تاش ممکنه
به نظر من به خاطر ترس از خطره که
. همه طوري رفتار مي کنن که انگار هيچ مشکلي وجود نداره
يعني ميگي همه ي مردم، همينطور من، خودمونو گول مي زنيم ؟
، دوست ندارم همه رو به يه چشم نگاه کنم
. ولي در کل، آره
. به نظر من آدما به طور کلي، خودشونو گول مي زنن
. ما خيلي راحت از مسئوليت هامون فرار مي کنيم
. ديگه دارم غُر مي زنم
. فکر کنم به خاطر استرسه
. بايد منتظر باشيم و ببينيم با ماکيشيما شوگو چطور برخورد مي کنن
. اين کار خيلي سخت تريه تا شليک کردن با يه سلطه گر
. ولي نبايد قِسِر دَر بره
. جنايت هاي کثيفي مرتکب شده
. هرچند بايد نگران اون کاگاري الاغ هم باشيم
. تنهايي رفت به زيرزمين
چرا اونجا ارتباطش قطع شد ؟
... يک روز بعد از شورش هاي کابوس وار
. انگار تو شهر طاعون اومده
. روان-خطر هم يه جور مريضيه
. خيلي هم واگير داره
، تعداد زيادي بيمار رواني
، خسارت به خونه زندگي مردم
. و ضرر هاي زيادي که به کل کشور وارد شد
. ماکيشيما يه هيولا بود
. فعلاً خيلي زوده بگيم بود
. اون هنوزم هستش
، خيلي وقته دادگاه ها جمع شدن
. يعني نميشه طبق شواهد، محاکمه اش کرد
. اميدمون به توئه، بازرس
. سريع خودموني نشو، مُجري
. باشه ، باشه
. رئيس صدام کرده
پرونده ي ماکيشيما شوگو
. به تيم ويژه ي وزارت رفاه، واگذار ميشه
. ديگه از دست اداره امنيت خارجه
چي ؟
. اين پرونده ي خاصيه
، موقع بازجويي، تيم اِمداد احتياج هست
. و اطلاعات هم محرمانه ست
. ماکيشيما شوگو تو تعداد خيلي زيادي از پرونده ها دست داشته
! واسه روشن شدن حقيقت، بايد ازش بازجويي کنيم
پرونده ي حل نشده اي هم ازش باقي مونده ؟
... نه ... ولي
. ماکيشيما يه نمونه ي آزمايشگاهي ميشه
. يا بهتره بگم، شده
و ميدوني که، تو بايد بيشتر نگران واحد 1 باشي، مگه نه ؟
، يه مجري فرار کرده
. و هنوز پيدا نشده
. هنوز مطمئن نيستيم فرار کرده باشه
. سيستم شيبيل داره کار مي کنه
ردي از مُجري کاگاري توي شبکه ديده نشده
. چون داره سعي مي کنه فريبمون بده
. واضحه که، مسئوليتش با توئه
... پس ... خُب
يعني چي ؟
! درست توضيح بده، چي شد
! حواست باشه با کي حرف ميزني! تو يه مجري هستي
! گور باباي تو و جايگاهت
! ما اونو دستگير کرديم! بايد ازش بازجويي کنيم
. تصميم من که نبوده
... اگه ميخواي شکايت کني
اگه ميخوام شکايت کنم، برم پيش رئيس، ها ؟
. من يه مُجري ام. هيچ راه دسترسي به اون ندارم
. اگه در اتاقش رو شکستم و رفتم تو، تقصير توئه
الان چي ميشه ؟
. ما کار ديگه اي نمي تونيم بکنيم
. بايد هر طوري شده کاگاري رو پيدا کنيم
. همين قضيه ممکنه باعث تعطيل شدن اداره امنيت بشه
. خيلي وقته نديدمت، شوگو
. خوشحالم که عوض نشدي
تو خانم کاسي، رئيس اداره امنيت هستي، درسته ؟
. فکر نکنم قبلاً همديگه رو ديده باشيم
. خُب، چهره ي من تو 3 سال گذشته تغيير زيادي کرده
اول، بايد ازت عذرخواهي کنم
. به خاطر کتابي که قبلاً ازت گرفته بودم
. به خاطر يه سري مشکلات پيش بيني نشده، از دست دادمش
ها ؟
. پيدا کردن يه نسخه ي ديگه از اون کتاب، سخت بود
. غافلگير شدم
... تو
توما کوزابورو هستي ؟
. يادش بخير
سه سال گذشته، ها ؟
. وقتي شنيدم اداره امنيت دستگيرت کرده، خيلي واست متاسف شدم
ولي قيافه ات ... جراحي پلاستيک ؟
. نه
. با اين بدن ... تو يه شخص ديگه هستي
دوستت سنگوجي تويوهيسا هم يه بدن کاملاً مکانيکي داشت، نه ؟
. البته اين تکنولوژي بي نقص در دسترس عموم نيست
اين بدن فرقي با بدن واقعي نداره، مگه نه ؟
. هيچي از توما کوزابورويي که مي شناختي، جز مغزش، باقي نمونده
يعني چي ؟
يه قاتل زنجيره اي که جامعه رو به وحشت انداخت
الان رئيس اداره امنيت شده ؟
. مثل يه شوخيه
. از نظر تکنيکي، نه
، فقط من کاسي جوشو نيستم
. و هميشه هم کاسي جوشو نيستم
. مغزهاي ما يکي شده، پس مي تونن جاشون عوض بشه
. ما نوبتي اين بدن رو مي گيريم
. يه استراحتي هم بين کاراي روزمره مون ميشه
گفتي " ما" ؟
. آره، من يه نماينده ام
. فقط به خاطر اينکه دوست قديمي هستيم، من اومدم
، ما هيچوقت خودمونو به مردم نشون نمي ديم
. ولي اسممون رو همه مي دونن
. مطمئنم تو هم شنيديش
... بهمون ميگن
! سيستم شيبيل
چطور کاگاري اينجا، يدفعه غيب شده ؟
. هر چقدر هم که در خطر بود، فرار نمي کرد
. اون مي فهميد که چطور بايد جونش رو نجات ميداد
. غير ممکنه با اراده ي خودش غيب شده باشه
پس بيهوش شده ؟ گروگان گرفتنش ؟
. يا شايدم طوري کشته شده که ردي ازش نمونه
. مثل حالت نابود کننده ي سطله گر يا همچين چيزي
. بله، سونموري هستم
. يه نفر يه چيزي پيدا کرده
. يه سلطه گر خراب پيدا شده
. اينجا 20 کيلومتر با برج نونا فاصله داره
، حتي وسط آشوب ها
چطور ممکنه گير هيچ اسکنري نيفتاده باشه ؟
. اين قطعاً سلطه گرِ کاگاريه
. خيلي هم داغون شده
، موقعيت يابش هم کار نمي کنه
يعني خودش خرابش کرده ؟
واسه اينکه تعقيب نشه ؟
. شايدم يکي مي خواد که ما اينطور فکر کنيم
، مثل هميشه
. دقيقاً نقطه ي اصلي رو هدف گرفتي
. راستش، دوستت حقيقت رو فهميد
اين ديگه چيه ؟
! اين شکل اصلي سيستم شيبيله
، استفاده مي کنه PDP همه فکر مي کنن که شيبيل از يه
. يه شبکه ي بزرگ از اَبَر کامپيوترها که کار پردازش موازي توزيع شده رو انجام ميدن
. اين اشتباه نيست، ولي همه ي حقيقت هم نيست
. نتيجه گيري روي يه پايگاه دانش عظيم، با سرعت محاسبات معمول، قابل انجام نيست
موازي کار کردن بود که اين کار رو ممکن کرد و
. قدرت محاسبه ي چند برابر بهش داد
در واقع، يه سيستم که سرعتش رو مي تونه با همکاري با مغز انسان تا حد زيادي
. افزايش بده، از 50 سال پيش وجود داشته
دقيقاً به خاطر مخفي نگه داشتن اين تکنولوژيه که
. کشور ما تنها کشوريه که الان داره واقعاً با قانون اداره ميشه
. اصلاً لازم نيست نابودش کنيم
. اگه مردم اينو ببينن، کار اين کشور تمومه
اينبار ــ
. سيستم در حال حاضر 247 عضو فعال داره
، هر بار که 200 تا مغز از 247 تا متصل باشن
. براي تک تک آدمايي که تو اين کشور نفس مي کشن مي تونيم، قضاوت کنيم
. سيستم هاي مکانيکي و کامپيوتري، در نهايت مي تونن کنترل رنگ و استرس رو انجام بدن
، محاسبه ي موارد پيچيده اي مثل ضريب جرم که تو وجود آدماست
. به توانايي تفکر و قضاوت بيشتري احتياج داره
. و ما افرادي هستيم که اين کار رو انجام مي ديم
. واقعاً يه شوخيه
. همه ميگن ما تو دوره ي ماشين ها هستيم
. چيزي که به احساسات بشري وابسته نيست
. سيستم شيبيل اينطور معرفي و شناخته ميشه
اما همه ي اونها، اَحکام خودسرانه ي شما، مجموعه اي از مغز هاست ؟
. نه. سيستم کاملاً عادلانه ست
. ما به عنوان افراد برتر، بقيه رو هدايت مي کنيم
، اولين شرط عضويت توي سيستم شيبيل
. داشتن شخصيتي خاصه که تو استانداردهاي متعارف بشر، نباشه
، به جاي همدردي بيهوده با آدما
، به جاي تصميم گيري با احساسات
. بايد بتوني کارهاي انسانها رو به صورت بي طرف ببيني
. ما به چنين چيزي احتياج داريم
. براي نمونه، خود تو و من
ها ؟
. منم مثل تو خاصم. روان-گذر و ضريب جُرمم قابل اندازه گيري نيست
. باعث شد تا سالها تنها باشم
، شخصيتي که قابل شناختن نباشه، حتي توسط شيبيل
. مُجرم بي علامت گفته ميشه
اين آدم ها
. ايدئولوژي و ارزش هاي متفاوتي نسبت به بقيه دارن
، با پيدا کردن اين آدماي ارزشمند و جذب کردنشون
سيستم تونسته دامنه ي تفکراتش رو گسترده تر کنه
. و احتمالات بيشتري رو تشخيص بده
. آها، پس به خاطر همين بود که بعد از دستگيريت، به جاي اينکه بميري، ناپديد شدي
. آره. من يکي از اعضاي سيستم شدم
. اولش گيج بودم، ولي خيلي زود عظمتش رو درک کردم
... قدرت مطلق، که با فهم و قضاوت ما و از طريق شناخت آدمها ممکن ميشه
. احساس يه پيامبر افسانه اي رو دارم
. همه چيز رو مي فهمم
. حس مي کنم همه چيز اين دنيا تحت کنترلمه
. هر انساني براي لذت بردن، محدوديت هايي داره
. اما اين لذت و قدرت، بي انتهاست
تو هم اينو درک مي کني، مگه نه شوگو ؟
. آره، واقعاً تصورش سخته
. من و تو، هر دو، توي اين دنياي متناقض، تحت ظلم بوديم
. ولي ديگه تموم شده
. سرنوشت، ماموريتي که لياقتش رو داريم رو بهمون محول کرده
! وقتشه تو هم نقشت رو ايفا کني
... به عبارت ديگه
ازم ميخواي يکي از اعضاي سيستم شيبيل بشم ؟
درک و هوش عميق تو
. مواردي هستن که ما براي ارتقاي شيبيل، بهشون نياز داريم
. البته به هيچ عنوان، اجباري در کار نيست که عضو اين سيستم بشي
اما همونطور که خودت هم گفتي
ارزش وجوديِ آدم ها به اراده شونه، مگه نه ؟
. اميدوارم با توضيحاتم، موفق بشم متقاعدت کنم
. تبديل شدن به يه چرخ دنده تو يه ماشين بزرگ، خيلي به مذاق من خوش نمياد
. البته فراموش نکن که با اينکار، شخصيتت از بين نميره
. در واقع، همونطور که مي بيني، من هنوز تا حدي توما کوزابورو هستم
. فقط کافيه بله رو بگي
. با همين تجهيزاتي که داريم، قبل از رسيدن به وزارت رفاه، جراحي انجام ميشه
، ماکيشيما شوگويي که مردم مي شناسن با بدنت دفن ميشه
. اما تو تبديل ميشي به يکي از افرادي که به دنيا حکومت مي کنن
. تو شبيه اون دکتره تو "بال نيب رابي" هستي
چي ؟
. منظورم قسمت سوم "سفرنامه ي گاليور" نوشته ي سويفت هست
. بال نيب رابي جايي بود که گاليور توي جزيره ي پرنده "لاپوتا"، ميره
يه دکتر توي بال نيب رابي، يه راه واسه آشتي دادن
. اينجوري که تو يه جراحي، نصف مغزشونو مي بُريدن و به اون يکي مي دوختن
. با اينکار مي خواستن به اعتدال و نظم توي تفکر برسن
به خاطر يه خودپَسند که
. فکر مي کرد " اونا براي ديدن و به حرکت درآوردن دنيا" وجود دارن
. سويفت اينو به عنوان مطلوب ترين روش نشون ميده
. تو توي کنايه زدن اُستادي، شوگو
. من نه، ولي قطعاً سويفت هست
، احتمالاً فکر مي کردي، چون من نمي دونم کجا هستم، مقاومت نمي کنم
. ولي مثل هميشه، دقت نکردي
خودت گفتي "قبل از رسيدن به وزارت رفاه"، نه؟
. يعني اينکه تو راه اونجاييم
. ما توي اداره امنيت نيستيم، يعني مي تونم فرار کنم
چرا ؟
... فکر مي کردم مي توني بفهمي
... لذت حکومت به دنيا و مردم
مثل خدا، نه ؟
، اونم به جاي خودش لذت بخشه
. اما بدبختانه من قاضي بودن رو دوست ندارم
. من فقط از بازيهايي لذت مي برم که خودم هم توش بازي کنم
، و از صميم قلبم عاشق اين بازي هستم که بهش ميگن زندگي
. به همين خاطر، مي خوام واسه هميشه يه بازيکن توش باقي بمونم
! ب-بس کن
چي شده ؟ يعني با گرفتن جاي خدا هم از مرگ مي ترسي ؟
غير ممکنه بتونم عاشق کسي بشم
ولي آرزو دارم يکي عاشقم بشه
درسته که ديروز هم
دنيا به آخر نرسيد
ولي ما هم تو مسيرمون
يکذره هم جلو نرفتيم
خدايا، به خاطر کدوم گناه، ترکمون کردي ؟
جوابي نمي شنوم
هيچوقت هم نشنيدم
هنوز اينجايي ؟
تو هرگز تنها راه نميري
من کنارتم
و تو همه ي گناهات شريکتم
من و تو در کنار هم
قدم بر مي داريم
قدم برمي داريم
تو مسير بي نشون
. ببخشيد مزاحم ميشم
اشتباه که نمي کنم، شماره ي کوگامي شينياست ؟
. امروز، شکل اصلي سيستم شيبيل رو ديدم
. چيزي نيست که ارزش داشته باشه با جونت ازش محافظت کني
. فقط خواستم اينو بدوني
. خيلي خب، به اميد ديدار
هي گينو، چي شده ؟
تو از کجا فهميدي ؟
چي شده ؟
، هنوز مطمئن نيستيم
ولي هواپيمايي که ماکيشيما رو منتقل مي کرد
. سقوط کرده
. اينجا دنياييست که وضعيت فکري و شخصيت انسان ها قابل بيان با اعداد و ارقام است
اين يک داستان خيالي ست. اسامي تمام افراد و سازمان هاي حاضر در اين سريال